Tabella Composizioni tessili
Codici delle composizioni tessili
Tutti i codici delle composizioni tessili tradotti nelle sei maggiori lingue europee.
|
Code
|
IT
|
GB
|
FR
|
DE
|
ES
|
PT
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
|
WO
|
Lana
|
Wool
|
Laine
|
Wolle
|
Lana
|
Lã
|
|
|
WP
|
Alpaca
|
Alpaca
|
Alpaga
|
Alpaka
|
Alpaca
|
Alpaca
|
|
|
WL
|
Lama
|
Llama
|
Lama
|
Lama
|
Llama
|
Lama
|
|
|
WK
|
Cammello
|
Camel
|
Chameau
|
Kamel
|
Camello
|
Camelo
|
|
|
WS
|
Kashmir
|
Cashmere
|
Cachemire
|
Kashmir
|
Cachemira
|
Caxemira
|
|
|
WM
|
Mohair
|
Mohair
|
Mohair
|
Mohair
|
Mohair
|
Mohair
|
|
|
WA
|
Angora
|
Angora
|
Angora
|
Angora
|
Angora
|
Angorà
|
|
|
WG
|
Vigogna
|
Vicuna
|
Vigogne
|
Vicuna
|
Vicuña
|
Vicunha
|
|
|
WY
|
Yack
|
Yak
|
Yack
|
Yak
|
Yack
|
Yaque
|
|
|
WU
|
Guanaco
|
Guanaco
|
Guanaco
|
Guanako
|
Guanaco
|
Guanaco
|
|
|
WC
|
Cashgora
|
Cashgora
|
Cashgora
|
Kashgora
|
Cashgora
|
Caxegorà
|
|
|
WB
|
Castoro
|
Beaver
|
Castor
|
Biber
|
Castor
|
Castor
|
|
|
WT
|
Lontra
|
Otter
|
Loutre
|
Fishotter
|
Nutria
|
Lontra
|
|
|
HA
|
Pelo/Crine
|
Hair
|
Poil/Crin
|
Haar
|
Pelo
|
Pêlo
|
|
|
HR
|
Pelo Bovino
|
Cattle Hair
|
Poil de Bovin
|
Rinderhaar
|
Pelo de Bovino
|
Pêlo de Bovino
|
|
|
HZ
|
Pelo di capra comune
|
Common Goat Hair
|
Poil de chèvre Commune
|
Hausziegenhaar
|
Pelo de cabra común
|
Pêlo de cabra comun
|
|
|
HS
|
Crine di Cavallo
|
Horsehair
|
Crin de Cheval
|
Rosshaar
|
Crin de Caballo
|
Crina de Cavalo
|
|
|
SE
|
Seta
|
Silk
|
Soie
|
Seide
|
Seda
|
Seda
|
|
|
CO
|
Cotone
|
Cotton
|
Coton
|
Baumwolle
|
Algódon
|
algodão
|
|
|
KP
|
Kapoc
|
Kapoc
|
Capoc
|
Kapoc
|
Miraguano
|
Samaúma
|
|
|
LI
|
Lino
|
Flax/Linen
|
Lin
|
Leinen/Flachs
|
Lino
|
Linho
|
|
|
CA
|
Canapa
|
True Hemp
|
Chanvre
|
Hanf
|
Cañamo
|
Cânhamo
|
|
|
JU
|
Juta
|
Jute
|
Jute
|
Jute
|
Yute
|
Jute
|
|
|
AB
|
Abacà
|
Abaca
|
Abaca
|
Manila
|
Abacá
|
Abacá
|
|
|
AL
|
Alfa
|
Alfa
|
Alfa
|
Alfa
|
Esparto
|
Alfa
|
|
|
CC
|
Cocco
|
Coir
|
Coco
|
Kokos
|
Coco
|
Coco
|
|
|
GI
|
Ginestra
|
Broom
|
Genêt
|
Ginster
|
Retama
|
Giesta
|
|
|
KE
|
Kenaf
|
Kenaf
|
Kenaf
|
Kenaf
|
Kenaf
|
Kenaf
|
|
|
RA
|
Ramié
|
Ramie
|
Ramie
|
Ramie
|
Ramio
|
Ramie
|
|
|
SI
|
Sisal
|
Sisal
|
Sisal
|
Sisal
|
Sisal
|
Sisal
|
|
|
SN
|
Sunn
|
Sunn
|
Sunn
|
Sunn
|
Sunn
|
Sunn
|
|
|
HE
|
Henequen
|
Henequen
|
Henequen
|
Henequen
|
Enequen
|
Henequen
|
|
|
MG
|
Maguey
|
Maguey
|
Maguey
|
Maguey
|
Maguey
|
Maguey
|
|
|
AC
|
Acetato
|
Acetate
|
Acétate
|
Acetat
|
Acetato
|
Acetato
|
|
|
AG
|
Alginica
|
Alginate
|
Alginate
|
Alginat
|
Alginato
|
Alginato
|
|
|
CU
|
Cupro
|
Cupro
|
Cupro
|
Cupro
|
Cupro
|
Cupro
|
|
|
MD
|
Modal
|
Modal
|
Modal
|
Modal
|
Modal
|
Modal
|
|
|
PR
|
Proteica
|
Protein
|
Protéinique
|
Proteinfaser
|
Proteínica
|
Proteica
|
|
|
TA
|
Triacetato
|
Triacetate
|
Triacétate
|
Triacetat
|
Triacetato
|
Triacetato
|
|
|
VI
|
Viscosa
|
Viscose
|
Viscose
|
Viskose
|
Viscosa
|
Viscose
|
|
|
PC
|
Acrilica
|
Acrylic
|
Acrylique
|
Polyacryl
|
Acrílico
|
Acrilica
|
|
|
CL
|
Clorofibra
|
Chlorofibre
|
Chlorofibre
|
Polychlorid
|
Clorofibra
|
Clorofibra
|
|
|
FL
|
Flourofibra
|
Flourofibre
|
Flourfibre
|
Flourfaser
|
Fluofifra
|
Fluorfibra
|
|
|
MA
|
Modacrilica
|
Modacrylic
|
Modacrylique
|
Modacryl
|
Modacrílico
|
Modacrilica
|
|
|
PA
|
Poliammide o Nylon
|
Polyamide o Nylon
|
Polyamide o Nylon
|
Polyamid o Nylon
|
Poliamida o Nylon
|
Poliamida o Nylon
|
|
|
AR
|
Aramide
|
Aramid
|
Aramide
|
Aramid
|
Aramida
|
Aramida
|
|
|
PM
|
Poliimmide
|
Polyimide
|
Polyimide
|
Polyimid
|
Poliimida
|
Poliimida
|
|
|
LY
|
Lyocell
|
Lyocell
|
Lyocell
|
Lyocell
|
Lyocell
|
Lyocel
|
|
|
PL
|
Poliestere
|
Polyester
|
Polyester
|
Polyester
|
Poliéster
|
Polyéster
|
|
|
PE
|
Politilenica
|
Polyethylene
|
Polyéthylène
|
Polyethylen
|
Polietileno
|
Polietileno
|
|
|
PP
|
Polipropilenica
|
Polypropylene
|
Polypropylène
|
Polypropylen
|
Polipropileno
|
Polipropileno
|
|
|
PB
|
Poliureica
|
Polycarbamide
|
Polycarbamide
|
Polyharnstoff
|
Policarbamida
|
Policarbamida
|
|
|
PU
|
Poliuretanica
|
Polyurethane
|
Polyuréthane
|
Polyurethan
|
Poliuretano
|
Poliuretana
|
|
|
VY
|
Vinilal
|
Vinylal
|
Vinylal
|
Vinylal
|
Vinilo
|
Vinilal
|
|
|
TV
|
Trivinilica
|
Trivinyl
|
Trivinyl
|
Trivinyl
|
Trivinilo
|
Trivinyl
|
|
|
EL
|
Gomma
|
Elastodiene
|
Elastodiène
|
Elastodien
|
Elastodieno
|
Elastodieno
|
|
|
EA
|
Elastan
|
Elastane
|
Elasthanne
|
Elasthan
|
Elastano
|
Elastano
|
|
|
GL
|
Vetro Tessile
|
Glass Fibre
|
Verre Textile
|
Glasfaser
|
Vidroi Textile
|
Vidro Têxtil
|
|
|
ME
|
Metallo
|
Metal Fibre
|
Métal
|
Metall
|
Metal
|
Metal
|
|
|
AS
|
Amianto
|
Asbestos
|
Amiante
|
Asbest
|
Amianto
|
Amianto
|
|
|
PI
|
Carta Tessile
|
Paper Yarn
|
Papier
|
Papier
|
Papel
|
Papel
|
|
|
TR
|
„Fibre varie“ o „Composizione tessile non determinata„
|
„Mixed fibres“ or „Unspecified textile composition„
|
„Résidus textiles“ ou „Composition non déterminée“
|
„Diverse Faser-arten“ oder "Erzeugnis unbe-stimmter Zusam-mensetzung“
|
„Residuos textiles“„composición indeterminada“
|
„Residuostéxteis“ „composiçâo nâo determinada“
|
|
|
AF
|
„Altre Fibre“
|
„Other Fibres“
|
„Autres Fibres“
|
„Sonstige Fasern“
|
„Otras Fibras“
|
„Outras Fibras“
|
|
|
WV
|
"Lana vergine“ „Lana di tosa“
|
„Fleece wool“ „Virgin wool“
|
„Laine vierge“ „Laine de tonte“
|
„Schurwolle“
|
„Lana virgen“
|
„Lã virgen“
|
|
|
HL
|
„Misto lino /ordito puro cotone - trama puro lino"
|
„Cotton linen union /pure cotton warp - pure flax
weft" |
„Métis /chaîne pur coton - trame pur lin"
|
„Halbleinen Kette reine Baumwolle - Schuss reines Leinen"
|
„Lino mezcla“ urdimbre algodon puro - trama lino puro
|
„Meio-linho“ urdume puro algodâo-trama puro linho
|